 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||
 |
 |
 |
|
|||||||||
 |
 |
|
||||||||||
 |
|
|||||||||||
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
A pesar de su partida, a los 92 años:
ISIDORA AGUIRRE SIGUE CON NOSOTROS
- La autora de “La Pérgola de las Flores” volvió a la Sala Camilo Henríquez del Círculo de Periodistas, cuando en abril pasado la obra fue reestrenada en el mismo teatro donde nació hace 50 años.
--------------------------------------------------------------
La escritora Isidora Aguirre, la más destacada dramaturga en la historia del teatro chileno, falleció el 25 de febrero a los 92 años, dejando una herencia cultural en la que se funden su alta sensibilidad con las tradiciones populares, las reivindicaciones sociales, la alegría y el drama.
Autora de “Los que van quedando en el camino”, “Lautaro” y “Los papeleros”, entre una treintena de obras, su creación más conocida fue “La Pérgola de las Flores”. La comedia musical fue estrenada en la sala del Círculo de Periodistas el 9 de abril de 1960, para convertirse en una de las mayores piezas de la dramaturgia nacional.
Al cumplirse 50 años de ese acontecimiento, el Círculo de Periodistas decidió reestrenar la obra en la Sala Camilo Henríquez, en la misma fecha de su primera presentación, pero el 9 de abril de 2010. De este modo, el alcalde Alcibíades, la viuda Laura Amenábar de Alemparte, la Carmela de San Rosendo y las pergoleras volvieron al escenario donde esta historia se presentó por primera vez. El nuevo elenco estuvo encabezado por la actriz Silvia Santelices, que actuó en la primera versión.
Isidora Aguirre concurrió a la función, junto a varios actores y actrices que han participado en las distintas versiones de “La Pérgola”. Fue homenajeada de pie por el público que repletaba la sala, mientras la Presidenta del Círculo de Periodistas, María Verónica Martínez, le entregaba un ramo de rosas.
RECUERDOS
En una entrevista que concedió semanas antes de esta función al periodista Hernán Miranda, Isidora recordaba cómo se gestó el nacimiento de “La Pérgola de las Flores”:
“El éxito que tuvo la Pérgola –dijo la autora-, se debió a que fue tomada completamente de la realidad. Era todo lo que estaba realmente pasando. En ese momento (en 1929) un alcalde quería sacar a la Pérgola de la Alameda, perjudicando a las pergoleras. Es lo que está pasando siempre con 1os grandes, con las centrales eléctricas. El progreso perjudica siempre a un grupo de gente que no tiene cómo defenderse”.
- ¿Pero también hay ficción?
- ¡Claroque hay una ficción!... Toda esa historia de la “Carmelita” con su pololo... ¡No había ninguna huasita que llegó a la ciudad!... Todo eso ya es ficción, porque yo tenía que armar una obra… Pero lo que sí es cierto es que obtuvieron una prórroga de 15 años. Eso yo Io leí en los libros de la Municipalidad... Esa prórroga se terminaba en los años 40 y tantos, que fue cuando la demolieron. Como una comedia musical tiene que ser alegre y terminar bien, yo la termino cuando ellos obtienen esa prórroga.
- ¿Cuánto duró la preparación del montaje?
-Siempre se ensaya uno o dos meses. Yo creo que en la Pérgola se ensayaron tres meses. Porque era muy difícil. Había que ensayar los bailes, el canto... Yo no conocía a la Ana González. La había visto como “La Desideria”, nada mas, el lado cómico. Pero descubrí que era una gran actriz, que también podía hacer papeles dramáticos. Entonces yo creo que una semana antes del estreno decidí poner la protesta que ella le hace al Alcalde, y le dice: “Señor Alcalde, usted me va a escuchar unas palabritas… Nosotros llegamos aquí con puros canastos”… Y se queja contándole que ellos tienen todo el derecho a quedarse, y el Alcalde le dice: “¿Quién le dijo que iban a demoler?”. Pero ese parlamento de la Ana González fue escrito para ella algo así como una semana antes del estreno. Y eso marco mucho la obra. Es una parte dramática que le dio mucha fuerza a la alegría final.
- ¿Que opinión técnica le queda de la sala Camilo Henríquez?
-Lo que me decían era que el teatro no tenía parrilla [sobre el escenario]. Nunca entendí lo que era la parrilla... Pero para mí es una muy buena sala, de la que tengo muy buenos recuerdos. ¡Qué bueno que vuelva a vivir como antes!
- ¿Y su relación con la sala?
- En realidad, le tomé bastante cariño al teatro Camilo Henríquez... Hacíamos una vida muy rica, con los actores. Y ahí en el teatro corregí la obra, que mejoró mucho gracias al buen elenco que tenían ellos. Y me acuerdo que había un local chiquitito adonde se tomaba té con pasteles. Íbamos siempre... Fue muy rico trabajar en ese teatro donde se estrenó "La Pérgola"…
- ¿Cómo fue esa experiencia?
- Se hizo primero un pre-estreno, que vamos a reproducir el mismo día, el 7 de abril (de 2010), al que asistieron todas las pergoleras, las mujeres que trabajan en esto con sus familias, y los maestros “coroneros” ... Se llenó el teatro ... Se llenó con la gente de la Pérgola que está en Mapocho... Y cada vez que gritaban en el escenario: "¡Viva la Pérgola de las Flores!”, se paraban todos y gritaban a todo pulmón: "¡Viva la Pérgola!” Y realmente fue una cosa histórica. Se borró la diferencia entre la “corbata”, como llaman a la parte de adelante del teatro, y el resto de la sala. Fue una sola cosa el escenario y la sala.
